William Radice, ‘friend’ of Bengali literature, dies