Law enforcers collected evidence after near-simultaneous blasts of six air-conditioners at the Baitul Salat mosque in Narayanganj’s Fatullah as onlookers gather