Published : 02 May 2014, 09:57 PM
Updated : 08 Aug 2022, 06:43 PM
Clarkson, 54, apologised after a newspaper report earlier this week revealed he used an epithet for blacks while reciting the rhyme "Eeny, Meeny, Miny, Moe" to choose between cars while filming two years ago.
The presenter, known for his humorous but brash, blunt style, released a video on Twitter on Thursday apologising and saying he had tried to avoid the racist expression used in a well-known older version of the rhyme, Reuters reported.
He said he recorded three takes, mumbling the word "nigger" in two versions and substituting it with "teacher" in a third, and only realised later that the word could be heard clearly in one take.
"I was mortified by this, horrified. It is a word that I loathe and I did everything in my power to make sure that version did not appear in the programme," said Clarkson, seen in the video brandishing a note to this effect sent to producers.
"As I am sitting here begging your forgiveness for the fact ... obviously my efforts weren't quite good enough."
The version did not appear on the show and it was not clear how the Mirror newspaper, which first published the story, got a copy of the take.
The revelation prompted calls for Clarkson to resign or be sacked by the BBC, which is publicly funded by an annual licence fee of 145.50 pounds that must be paid by all UK households with a television.
"I don't think the taxpayer should be subjected to people like Jeremy Clarkson who uses and insults people by his comments. It is time for him to go," opposition Labour MP Jim Sheridan from parliament's Culture, Media and Sports Committee said on Friday.
Indian-origin actress Somi Guha in March had sued the BBC for up to one million pounds ($1.6 million) for another racist remark made by Clarkson.
During the Top Gear special episode on Burma screened that month, he used the word slope, a derogatory term for people of Asian descent, while allegedly referring to a man who crossed a makeshift bridge built over a river.
"That is a proud moment, but there's a slope on it," Clarkson said in the show.
Co-presenter Richard Hammond replied: “You're right, it's definitely higher on that side.”
Clarkson's remark left viewers outraged with Twitter users describing it as "not big, not clever, not funny" and "a gag too far".
Guha had instructed her lawyers to take action against Clarkson, describing the use of the phrase as an example of "casual racism" and "gross misconduct".
The programme’s executive producer Andy Wilman, however, in April apologised for broadcasting the "light-hearted" joke.
"If we had known that at the time, we would not have broadcast the word in this context and regret any offence caused," Daily Mail quoted Andy Wilman as saying.
Also Read:
BBC being sued over racism