Tanzim penalised for ICC code breach