Published :
27 Feb 2012, 08:10 PM
Updated :
09 Aug 2022, 03:28 PM
Dhaka, Feb 27 (bdnews24.com) – A High Court bench on Monday sent all the records of the case relating to contentious appointment of Bengali daily Amader Shomoy's publisher to the chief justice.
Justices A H M Shamsuddin Chowdhury and Jahangir Hossain sent the case records following a plea by the lawyer of one of the claimants of the post, S M Kallol, to assign the hearing of the case to a bigger bench.
The court also extended by two months a previous High Court stay on Kallol's appointment as the publisher in line with a ruling of the district magistrate.
Following the order, Naimul Islam Khan will be able to continue publishing the daily for another two-and-a-half months, his lawyer Akhter Imam told bdnews24.com.
The lawyer told the court that Section 16 of the Printing Presses and Publications (Declaration and Registration) Act 1973 requires any publisher who wants to resign to announce his intention by filling a C-form.
Naimul Islam Khan, the lawyer claimed, gave his declaration on a Bengali-translated copy of the English sample of the C-form given in the act. But the translation was not correct.
"So, he remains the publisher. Other than that, he also withdrew the declaration before it became operational. So he is the real publisher of the daily Amader Shomoy."
Dhaka District Magistrate and deputy commissioner Mohammad Mohibul Haque said when the mistake in translation was brought to the court's attention, "Everyone declares through that form. It has become a tradition."
In response, the court asked whether mistakes should be continued, as they have become 'tradition'.
Kallol's lawyer barrister Rokanuddin Mahmud said, "If he remains the publisher for filling in a form that has been wrongly translated, how did he become the publisher in the first place?"
"The B-form which he filled to become the publisher in line with Section 15 of the law was translated in the same wrong manner."
"These forms have been used over the last 30 years. If the court decides on the matter, all the newspaper that are approved now would be affected."
He also claimed that the matter is too complicated and urged the court that the case be assigned to a larger bench with at least three or five members, a motion supported by additional attorney general M K Rahman and uncontested by Naimul Islam Khan's lawyer.
bdnews24.com/sn/shs/rn/nir/2345h
• Naimul announces to publish Amader Shomoy