A Bangladeshi woman was giving food to a Rohingya labourer when a mortar shell struck the kitchen of her home, killing both of them.