Dhaka University turns into a hub of remembrance and protest as students and groups mark the second anniversary of the July Uprising with exhibitions, tributes