US targets Iranian LPG magnate with sanctions, Treasury says