Passenger shelters in Dhaka’s New Market and Gulistan areas have turned into makeshift hawker stalls, leaving little sign of their original purpose.