Bangladesh to investigate airfare ‘irregularities’