US hits Thai officials with visa sanctions