"No one expected us to win here," the British prime minister told reporters after his party unexpectedly retained a parliamentary seat