Tribunal fumes over failure to arrest murder suspects