Five-hour halt in southern rail services ends as battery-run rick