They surpassed the previous record of 263-5, set by Royal Challengers Bangalore in 2013
Babar, 26, sustained the injury during a practice session in Queenstown and has now missed the three-match Twenty20 series and the two Tests.
Mohammad Rizwan will continue to lead the touring side, who lost the opening Test in Mount Maunganui by 101 runs.